在http://download.eclipse.org/birt/downloads/上下载
birt-report-designer-all-in-one-2_3_0.zip 198.17MB
birt-report-framework-2_3_0.zip
birt-runtime-2_3_0.zip
三个压缩包
先解压birt-report-designer-2_3_0_ALL_IN_ONE至E:\eclipse;
然后解压birt-report-framework-2_3_0.zip,将features和plugins拷到E:\eclipse\eclipse\features和E:\eclipse\eclipse\plugins下；
然后解压birt-runtime-2_3_0.zip；开始时直接在E:\eclipse\eclipse生成目录birt-runtime-2_3_0；第二次是将目录birt-runtime-2_3_0里面的内容拷贝到E:\eclipse\eclipse。
本来网上安装说还需要语言包，但是我经过这几步后，发现在E:\eclipse\eclipse\plugins\com.lowagie.itext_1.5.4.v20080228\lib目录下已经有了itext_1.5.4.jar和itextasian-1.5.2.jar。

启动eclipse.exe后，发现并没有出现中文界面
求助：问题可能出现在哪里？已经连续安装3遍了，还是不能解决这个问题

不需要解压那么多包，ALL-IN-ONE就是eclipse+birt全都包括了。你要解压的语言包是NL Package。然后再CMD里用启动eclipse -nl zh_cn

__________________
Actuate China

重新安装：
解压：
birt-report-designer-all-in-one-2_3_0.zip
然后解压
NLpack1-birt-report-designer-all-in-one-2_2_0.zip

再用eclipse -nl zh_cn进去即可以看到中文界面
另外还有一个问题：
BIRT不能支持execl作为数据源的数据 对吗？

可以将excel转化为csv，birt可以支持csv作为数据源

多谢各位 鼎力相助
还要麻烦

我也想汉化2.3的，但是我怎么把两个解压之后没有变化？

__________________
BIRT里的东西很多！很多！

建议还是用英文原版的吧

我也知道用原版比较好，但是这次必须汉化。能教教我不？

__________________
BIRT里的东西很多！很多！

上传了,我手动修改的,,,你替换到resource目录里面就可以Message_zh_CN.zip

Messages.zip

__________________
搞技术是非常耗精力的...需要耐心,细心,再仔细,MSN:zhoujianguo_leo@hotmail.com,需要交流的一起交流

为什么我找不到resource文件夹？是在birt2.3解压后的目录下吗？

__________________
BIRT里的东西很多！很多！